NOISE
Julio 2021
Schauspielhaus Bochum
Bochum, Alemania
Una producción de Schauspielhaus Bochum
@NicoleMariannaWytyczak
La palabra inglesa "ruido" deriva del latín "náusea", que significa mareo. En el uso contemporáneo, suele aplicarse a un sonido perturbador o disruptivo, pero también tiene asociaciones más amplias con la disidencia y la pendencia. El ruido es más que un fenómeno puramente acústico. Consiste en capas de vibraciones a volumen variable; es un sonido compuesto de muchos sonidos. Puede incluir consignas gritadas y gritos de gente, el golpeteo de sartenes con cucharas de madera, manos golpeando paredes o pies pateando marquesinas de autobús. También podríamos llamarlos "retumbos".
La dramaturga y directora Manuela Infante considera el ruido como el arte de expresar la disidencia política. Esto se pudo percibir en 2019 en los disturbios en las calles de Santiago de Chile, donde reside, provocados por el repentino aumento de las tarifas del transporte público. Las manifestaciones se convirtieron en protestas nacionales contra la injusticia social y a favor de las reformas constitucionales que se han logrado desde entonces, todo ello sin nombrar a ningún líder individual. Para Manuela Infante, este ruido es el sonido de las voces de la mayoría, que se alzan en su propia defensa. Puede compararse con el movimiento de protesta Fridays For Future, que conecta a personas de todo el mundo sin estar dirigido centralmente, sino que permite que una multitud de individuos con múltiples voces se hagan oír en la protesta. En su obra "Ruido. El sonido de la multitud", Manuela Infante busca examinar la cuestión de si las sociedades pueden confiar en sí mismas para responder a este malestar polifónico con una política pluralista de la mayoría, con nuevas ideas para la codeterminación, en lugar de reprimirlas con una única voz de poder.
La chilena Manuela Infante es actualmente una de las creadoras teatrales más interesantes del panorama internacional. Su obra destaca por articular cuestiones filosóficas a través de la escenografía. En 2019, su obra Estado Vegetal, en la que utiliza la perspectiva de las plantas para criticar los sistemas sociales contemporáneos, ganó el Premio Stückemarkt en el Festival de Teatro de Berlín. El estreno mundial de su nueva obra se presenta ahora en el Schauspielhaus Bochum, teatro asociado al Stückemarkt. Escrita para y con la voz de un miembro del elenco de Bochum, la obra crea una exploración poético-política del ruido como un nuevo lenguaje polifónico de la multitud.
Ficha artística
Dirección y Dramaturgia
Manuela Infante.
Dramaturgia y Traducción
Felicitas Arnold.
Elenco
Gina Haller.
Manuela Infante.
Dramaturgia y Traducción
Felicitas Arnold.
Elenco
Gina Haller.
Escenografía, Vestuario e Iluminación
Rocío Hernández Marchant.
Música y Diseño de Sonido
Diego Noguera.
Rocío Hernández Marchant.
Música y Diseño de Sonido
Diego Noguera.
Producción:
Schauspielhaus Bochum.
Trailer